心疼受傷的小米

萬聖節的小鬼跟小米的玩笑開大了
小米抱著南瓜腳步不穩 栽了一跤 鼻子竟然撞到手中的南瓜梗
小米哭的同時 鼻血也流了下來
好在血流的不多 幾個鐘頭之後 鼻樑也腫成像是整型過後
邀請我們的朋友阿姨叔叔覺得很抱歉 請別這樣想
孩子的意外哪裡都會發生 也還好方老師UNCLE跟阿姨們都安慰小米
小米很勇敢 還開心的trick or treat到晚上

好在沒有插到眼睛 只在鼻子的側面
好在一天比一天 鼻子消腫不少 現在只剩下黑青慢慢退掉
昨天帶她們去打flu shot的時候順便讓醫生檢查
醫生也說別擔心鼻翼骨折的問題
等黑青好了就痊癒了
爸比媽咪其實很擔心 兒童安全真的是差一點都可能釀成遺憾

這次意外讓我心裡挺自責的
從小靖出生後 每次有家庭聚會或者PARTY
我總是顧小的為主 小米在聚會中是自在的
也通常不需要我引導能跟其他孩子玩得起勁
加上阿姨叔叔跟爸比都會看著小米
只是在PARTY中我能察覺到自己的罪惡感
如果能多加注意 多陪陪小米 不讓她落單
是不是能夠更圓滿ㄋ?

另一個心情 是這次經驗令一種體驗
幾天下來 小米明顯黑青的鼻子受到不少人的"關切"
有些是真心的關切 了解孩子的痛 安慰幾句
卻也有"看熱鬧的無心關心"
三歲孩子的年紀 情緒是敏感的
孩子懂得尷尬的感覺 孩子懂得別人在說她
卻還是有缺少同理心的大人 看著小米直問"怎麼會這樣 是怎麼弄到的 怎麼這麼嚴重ㄋ?"
前些時候老朋友在部落格感性的寫出年幼女兒矯正眼睛戴眼鏡卻招來不少眼光的心情寫照
這幾天我能深切體會
關切的眼神中甚至包含對孩子父母的質疑 像是:怎麼沒有好好注意
不認識的人或許還以為我打孩子ㄇ?

我跟小米解釋了這世界上可能有的異樣眼光
讓她知道意外都有 錯的也不是她
讓她了解我們能接受別人的關心 只需要感覺舒服
多餘的 就不理他們了
小妮子也能機會教育 學習人情冷暖

祈禱小米的鼻子早日康復 完美無膚

小米跟小靖越來越會爭執囉 看看我家小靖妹妹有多兇 姐姐只能在旁邊哀哀叫

Trick or Treat ~萬聖節2009

周日日光節約結束 雖然多了一個小時
身體卻是非常疲累 除了上午去了Costco補貨 (遇到子均一家)
下午媽咪難得昏睡到一點知覺也沒有
把醒來的小靖丟給爸爸 跟小米一起睡大頭覺
昨天萬聖節討糖實在是累翻了...

今年萬聖節排了三檔活動 (所有照片請連結這裡)
受到大頭雷鈞一家邀約到剛搬進的house party
跟小米Daycare幾家連老師跟uncle都來參與
中午過後三點左右大家繼續到Austin Street店家trick or treat
我們也跟第二攤約好的朋友Mandy阿姨跟Portia阿姨兩家碰頭
沿路要糖之後 到附近cheeburger chhburger聚餐
跟好久不見的豌豆家族聊聊近況
早早的晚餐回到我們building六點多
欲罷不能的跟DoorMan拿了可以敲門討糖的apartment list
讓小米跟小靖繼續過癮直到八點
兩人不到九點都倒頭大睡囉

糖果實在要的太多
媽咪刪減一番 整了三小袋明天帶進辦公室跟同事分享
其實 是不讓小米吃太多糖果甜食啦

今年萬聖節的小鬼應該是跟小米小天使玩笑開過火了
在朋友家party才開始沒多久
小米就捧著小南瓜跌了一跤
都沒人看到到底發生甚麼事情 看到小米的時候她已經痛得大哭
只是她很勇敢 也有點怕沒面子的年紀了
她的鼻子應該是撞到了南瓜梗 (說真的實在太好笑了 有聽過有人撞到南瓜梗嗎)
好險只是鼻樑一側 如果差兩公分就撞到眼睛了
當下她不願意冰敷 可是已經腫起來
到了下午去接上討糖的時候 猶如整形過的鼻子
今天早上就黑青一塊加上腫大
爸比媽咪真得很心疼小米 倒是她很勇敢 沒甚麼叫痛
消腫跟黑青應該要個幾天吧 原來擔心會不會鼻梁骨折
應該是沒有事情吧 今天好像有比較消腫了
受傷的小天使 只好讓她多吃幾顆糖果囉...

小米一早就興奮得穿上她的天使裝扮(其實這是一件公主裝 媽咪特別買了公主裝可以穿到五歲 因為接下來三年小妮子應該是每年都跟我說要當公主吧)

謝謝雅芬阿姨邀請 新房子真得很舒適 還早餐午餐全包餵飽我們

大人聊得愉快 小孩在客廳追逐 有house真的好好 都不用擔心孩子會吵到樓下鄰居

企妹妹在吃午飯喔 媽咪很認真的餵她

不是上學天 可是UNCLE還是很認真的照顧著小朋友 看孩子跟著UNCLE的認真模樣

此時小精靈NAT已經跟警察子均騎車落跑囉

小靖看到很多小朋友 也很興奮ㄋ

姐姐載我 我很幸福 我好愛姐姐喔

輪到妹妹再姐姐 小米可樂了...

大人一下逗小靖拍拍手 一下又high five

午餐過後 老師竟有辦法說服小朋友到樓上房間睡午覺去

給爸媽一小時的清淨 大家用力的聊天

接著就開始刻南瓜活動

謝謝joseph叔叔昨天一路扛回家好幾個小南瓜

這群念設計相關的爸爸 紛紛拿出作模型的"機絲"

來美國大概沒用過幾次吧 都是從前從台灣帶來的壓箱寶

結果兩個爸爸臨陣脫逃 應該說是聰明吧 南瓜實在不是好刻的東西

大頭鈞爸爸拼了 堅硬的南瓜給它用菜刀劈下去

我家爸比的美工刀太遜了啦 加油加油!!

成果如何ㄋ? 挺有成就感的ㄋ

小朋友午睡起床 我們就浩浩蕩蕩的往Austin Street進攻囉

景氣不好 店家的糖都早早發光光

好在孩子還是拿得開心

加上幾個媽咪預先準備好的goody bags加料

每個籃子還是滿滿....

MANDY阿姨帶著一家回到森林小丘

青蛙豆豆跟小惡魔彎彎遇上電視HASAN跟小狗狗KAREEM

幾個孩子又是一團混亂惡搞餐廳一回

不過萬聖節哩 孩子最大囉

此時小天使小米的鼻子已經腫的高高的了 好心疼喔 小妮子到底是怎麼弄到的ㄋ?

真是可惜 又沒辦法拍到好合照 天使小米 狗狗KAREEM 青蛙豆豆跟小惡魔彎彎

HASAN的裝扮電視破掉了 可是還是覺得PORTIA阿姨真的是認真的媽咪 DIY的造型比甚麼都棒

拍到彎彎一張 今天彎彎都在爸爸身上當無尾熊

我們雖然不住附近了 可是見面還是好開心一下就熱絡起來 (小米鼻子側面看起來好慘阿)

晚餐之後 大人已經都很累了

可是都還有下一攤trick or treat

原本打算讓孩子洗完澡再去樓下要糖

看爸比昨天剛從中國回來時差也開始累了

就決定讓小米小靖直接要糖去

我是小牛小靖 我很不喜歡這頂帽帽因為好熱喔 不過配合一下 我今年也有裝扮喔 姐姐很好 都幫我多要一分糖ㄋ (好康到姐姐)

小米說她還是最喜歡自己building的 trick or treat 因為有好多糖可以要 好多門可以敲 (爸媽也覺得住在apartment的好處就是要糖好方便 也不會腳痠)

OK....今年討糖紀錄 報告完畢

剩下 只祈禱小米受傷的鼻子 早點復原囉

小米選中今天最愛的糖果是這種戒指糖 好吃又好玩 舌頭還變色

MANDY阿姨奪標 ....

Some thought about holiday rituals/ culture

After Katelyn starts daycare, toward the end of the year, I prepare goody bags for her school friend on Halloween and on Christmas. These goody bags are not pricey at all. They are only candy or small gift but enough to bring surprises to children. I decided to do this not only because some other mothers also prepare them but more for Katelyn. By preparing these goody bags and give them to her friends, I want Katelyn learn to appreciate friendship, to share fun and happiness, and to know about socialization.

To me, all these rituals/ culture around holiday seasons are fairly new. I am the type of person who stay in my own culture unless it is necessary to know more. If I never had children, I might stay at the low side of acculturation level. After all, this is New York and people can survive no matter what. There is a saying that food preference can always tell people's level of acculturation. If this is true, I am definitely not Americanize.

My mom, raising two daughters who attended American education in Taipei until age 18, can consider as first immigrant mother. After I had Katelyn, she had a conversation with me one day. She shared that learning holiday culture/ rituals is a way to get to the core of every culture. "You just have to learn about all these things that we did not grow up with. Being a immigrant mother is not only a full time job but much more work", my mommy told me who is now raising kids as a first generation immigrant mom.

As I am growing up with Katelyn and Erin, I can relate to these aunts who raised my first generation American cousins. I believe these aunts have struggles of their career and the roles of mother when they are at my ages. They all chose to be full time mothers and my cousins are all successful. I am sure they have pay extra effort to raise their children to adapt to mainstream cultures. There has been debate in me if it is time for me to be a full time mother. I see the need for it and the value for the children.

Daddy is away again for business trip. We are doing just fine. When daddy is not home, I make sure two girls have extra activity to occupy their time and think less of daddy.

I let Katelyn help to fill up the goody bags tonight. She was excited and cannot wait to give them to her friends.



Erin is eating candy before turning 1 y.o.. Oh, No.! Didn't I just say from above video that she cannot have sweet?

植物園萬聖節過關遊記

週六的大雨之後 晴朗上六十度的週日
正是紐約秋葉色彩繽紛之時
在網站搜尋到紐約植物園今天剛好有Halloween 遊行跟兒童活動
找了兩家好友陪伴我們同行
十一點初頭 植物園湧進穿著萬聖節costume的孩子跟家長
怕孩子冷 三家人都只讓孩子穿便衣就來玩囉

喜歡紐約植物園活動的簡單卻充滿體驗性
今天的活動在一進大門 孩子就都領了goody bag跟一張路線圖
三歲的孩子當然是到處亂跑 爸媽則認真的拿著地圖乖乖前進囉
有些關卡讓孩子做些簡單的art work
有體驗植物 （媽咪今晚認真的把spider plants種起來囉 看看會不會長出來 聽說對室內空氣濾淨不錯ㄋ）
也有採pumpkin 裝飾南瓜 以及品嚐熱可可和apple cider喔

爸媽走到一半就肚子餓了 不過還是認真的帶著孩子體驗全程
加上天氣跟景致實在很棒 一路拍照讓孩子跑跳
三家人聊天吃了個晚午餐 過了個散心的週日
下週爸爸出差去中國 我們得好好加油打氣ㄋ

要偷懶的跟portia阿姨借文章來連結喔 阿姨的遊記都很有趣

小靖剛睡醒 有點搞不清楚狀況

小米當然是興奮的一直說要去探險


第一關在前面ㄇ 讓我趕緊找到

要合照一張實在是很難耶 姊妹都不配合

這兩位更是 都要當同學了 要多培養默契喔

體驗磨可可 聞聞巧克力的味道 小米接著就問一堆"然後ㄋ？" 想知道巧克力是怎麼來的

孩子跑得好樂!!

HASAN 跟小米翻來滾去

媽咪已經肚子餓了哩

認真上色製作蝴蝶面具

小米好開心可以戴上這個面具

兩個孩子實在是可愛極了!!

小米最近越來越崇拜老爸 三歲的戀父情結真的是...

今天拍到最喜歡的一棵樹

喝APPLE CIDER的時候一口氣 因為實在太甜又太渴了

(爸爸 小米的劉海又被你毀了 你要負責...)

小米跟Hasan用南瓜梗在唱歌中...

Parenting Skills Training 2: Ignorance~忽略輕微行為問題

分享的第二個Parenting Skill是IGNORANCE--忽略一般輕微的行為問題
Google一下當天授課的心理師也是Duke University Medical Center, Family Study Center的Director, Karen Wells, Ph.D.,
連上他們出版的Coping Power for Parents Group 書本連結 。可以參考Chapter 8, 便是使用Ignorance的技巧.

其實這個技巧是簡單不過的道理
孩子鬧就不要理他 他自己就會慢慢好了
只是雖然簡單 卻是很難做到的技巧
原因很簡單~~~身為家長的我們會抓狂！！！
參與訓練的臨床工作人員很多都為人父母
大家踴躍的舉手舉出自己兒女可怕的temper tantrum
平均家長忍不住回應孩子罵出口的時間大概是三分鐘或者更短

以我家大小姐為例 好在小米大發脾氣的頻率不算多
只是如果真發起大脾氣大哭不停 可以哭到吐
別人或許以為是不是我們讓他哭很久 其實小米自我催吐的能力可以五分鐘奏效
有一次小米在方老師家一到門口 現在都想不起原因是什麼了
發了脾氣在樓梯口大哭 我才離開五分鐘 就在車上接到小米吐的一身都是的狀況
於是我們常常give in 因為實在很怕要處理洗衣服洗床單的慘劇
女兒這一招厲害吧....

Ignoring 要做到完全
父母需要了解行為減低背後的道理~~extinction burst curve
孩子的情緒爆發點 回從發脾氣那一刻起
直線上揚到一個最高點 然後才會慢慢下來 (爬上山 爬下山)
一般我們的擔憂都是因為不知道孩子的脾氣會發到甚麼程度 或者會發多久
於是孩子的情緒還在爬山 我們就受不了回應囉...
的確 孩子可能要花上十五分鐘甚至三十分鐘才到他情緒的最高點
當孩子一般習慣父母會回應他 而這次沒有得到應有的attention
脾氣可能遭到不行!!

何不當成一種實驗 當個觀察者的角色
開始記錄孩子第一次發脾氣多久 等他脾氣發過頭 慢慢緩和下來
然後第二次 第三次 ....
照道理說 孩子達到情緒高峰的時間會慢慢變短 而每發一次脾氣後緩和下來的速度會拉短
也就是說 這座發脾氣的大山 應該會慢慢變成小山丘 然後趨於平行
(請用點想像力來想這個CURVE)

孩子心情穩定下來之後 請給她言語上的認同
例如"你很棒的可以自己控制自己的不高興喔" "MOMMY IS PROUD OF WHAT YOU HAVE JUST CALM YOURSELF DOWN"
之後才跟他好好討論讓他生氣的原因 發脾氣時候爸媽沒有理會的心情 還有他自我控制情緒的想法等等

若是孩子有自我傷害的行為 像是撞頭咬自己或者打自己等等
父母請在旁陪伴跟觀察 適時的介入
AGAIN 不是每個方式都適用於每個孩子
留意孩子行為背後的心理成因或者發展障礙　
甚麼樣的行為選擇忽略 合適於Ignoring的方法??~~whinning, 無理取鬧 予取予求....
個人建議~~~爸媽請挺住!! 深信這一切忍耐都會見效的!!



Review last parenting skill--Special play time with Daddy
(Daddy just arrived home but it is already about bedtime so he ate and played with Katelyn).