靖靖，
媽咪聽到你不想要我離開的尖叫聲，
媽咪聽到你不喜歡好多小朋友一起的哭聲，
還聽到你說家裡比較好玩的抱怨，
知道你喜歡那一向跟我獨處的上午，
陪著我採購或者我陪著你到處玩耍的太陽天，
媽咪知道，要跟爸爸媽咪分開是困難的事情，
但卻也是你未知的自我掌控感，
等你適應，你會喜歡這種覺得自己好棒的掌控，也帶著你慢慢踏入媽媽無法替你建構的社會。
認識朋友，建立自己與他人的關係，驚喜的去看這世界的美好跟險惡，
媽媽永遠想呵護著你們，就像最近看著你跟姐姐，捨不得你們日漸茁壯，
可是媽媽也知道我得處理自己部分的情緒，
生你們養你們，不是一味的保護你們或者給你們自認為所需的，
是想替你們全副武裝，能用謙卑與興奮的能力與心情生活，
建構你們所想要的大未來那怕只是想要平凡的開心。
聽著我遠離時候你的哭聲，
往回家路上的我還是掉下母親心疼的眼淚，
謝謝靖寶貝給我來加州的一年半陪伴，
你完成了媽媽跟女兒們依附關係的美好，
或許，從今天起，雖著年月增長，你們與我的detachment會愈多，
但這樣的能量，相對加到你們身上，成為你們能獨自自主的能量。
媽咪自信我給你們的安全感，在你們適應習慣後，
個個成為掌握自己的小女孩或者大女孩。
此刻媽咪能做的，是給你不斷的鼓勵與信心，比平時多的包容，
你知道媽咪的堅定，便能接受這樣的安排，
慢慢建立你與學校，與朋友，與老師的信任與依附。
媽咪提醒著自己，將自己detach你的過程與你所經歷的做區別，
才不會將相對的焦慮與負面情緒加諸到你的身上，
第二回合，還是一樣考驗阿！
前天下午一看到媽媽，顫抖的委屈的哭出來，像是小靖的性格，忍到最後一刻才哭。
然後開心的要媽媽陪著做art，對學校的事物都喜歡，需要時間與它們建立關係。
老師特別將小靖放在小米以前的掛勾位置，給他同一個cubby。
小靖認識了自己的英文名字，還有喜歡的瓢蟲貼紙能指認。
小米的好朋友海蒂 實在是個甜心女孩，從小靖上學起牽著他的手，中午吃飯做他身旁，陪他玩耍，小靖自然跟著她，回家還要去跟Hatie掰掰，海蒂姐姐在頭上給她一個親吻。
寶貝，請鼓起你愛玩的心，勇敢的適應喔。
而我們，都對你疼愛有信心。
謝謝學校懂父母的掛念，
在中午時候老師了電話給爸爸，寄了email給媽媽。
Hi Suzie,
Just to keep you posted. Erin did keep crying for a bit after you left. She got a drink of water but the crying and the drinking probably didn't work well and she threw up a little--but then started to calm down. By the time it was circle time, she was fine. The morning work time went okay, she did work in the class, went to music and sat well in circle (opening and closing). She started to cry again at lunch time ( transitions are typical times for new kids to feel uncomfortable) and didn't eat very much lunch. She will be encouraged to take her lunch out after nap.
Right now she's with Nozomi and isn't crying. It isn't unusual for kids to go through this. Once she is more familiar with the routine, we know this will work itself out.
Please feel free to call or email if you have any concerns/questions.
Prima
沒有留言:
張貼留言